Il progetto musicale

PAOLO FARINA, ideatore del progetto ETNORITMO, ha scelto di utilizzare per i testi di queste canzoni il dialetto della propria terra di origine (Castellana Grotte, in provincia di Bari) sia perché, come tutti i dialetti, è un linguaggio emotivo, dotato di grande plasticità, sia per cercare di salvaguardare un patrimonio espressivo diverso che l’attuale tendenza all’omologazione rischia di far estinguere.
Le musiche di questo disco sono il risultato della contaminazione tra diversi linguaggi musicali: canzone d’autore, musica etnica (Sud Italia, Nord Africa e Vicino Oriente), rock e, in misura minore, musica techno, jungle e drum’n’ bass.

I musicisti:

PAOLO FARINA: musiche, testi, voce.
Pugliese, trasferitosi a Milano all’età di 23 anni, è autore di musiche e testi.

ROBERTO KRISCAK: tastiere, arrangiamenti, programmazione e campionamenti per Mamm’ ind’a cucein’, Afr’ch’ italion’, Chessa terr’, Luna bianca, Terra rossa, Cre matein’ Sole remix.
(Triestino, vive a Milano dove svolge l’attività di tastierista e arrangiatore).

MASSIMILIANO LOTTI: chitarra elettrica, arrangiamenti, missaggi (Incanta Studio, Milano) per Nan s’ sop’, Cre matein’, Mamm’ ind’a cucein’, Afr’ch’ italion’, Chessa terr’, Luna bianca, Terra rossa, Cre matein’ Sole remix.
(Milanese, è chitarrista, arrangiatore e tecnico del suono).

SILVIO VERDI: basso elettrico, tastiere, arrangiamenti per U re d’i cicch’, Luna bianca.
(Milanese, lavora come bassista e arrangiatore.)

LELE SEGHETTI: tastiere, arrangiamenti in Cre matein’.
(Milanese, è tastierista e arrangiatore).

GIANCARLO PARISI: fiati in Mamm’ ind’a cucein’ (sax soprano), Afr’ch’ italion’ (zammaruni, zampogna a paro cromatica), Chessa terr’ (flauto dolce basso), Luna bianca (sax soprano, zammaruni), Nan s’ sop’ (friscalettu), U re d’i cicch’ (clarinetto, friscalettu).

ANTONIO NEGLIA : chitarra acustica e classica in Mamm’ ind’a cucein’, Chessa terr’, Terra rossa.

GIANMARCO PICUZZI: basso elettrico in Afr’ch’ italion’.

MIRELLA MASTRONARDI: coro e voce in Afr’ch’ italion’, U re d’i cicch’, Chessa terr’, Cre matein’ Sole remix.

MARIA ANTONAZZO: coro e voce in Chessa terr’, Mamm’ ind’a cucein’, Afr’ch’ italion’, Luna bianca, Terra rossa, U re d’i cicch’.

GIGI NARDELLI: coro e voce in Nan s’ sop’.

MINO DI MARTINO: voce in Luna bianca.

ARRIGO DUBAZ: missaggio per U re d’i cicch’ (Arix Studio, Milano).

IL PICCOLO RICCARDO: voce in Luna bianca, Cre matein’ Sole remix.

VOCI IN DIALETTO BARESE: Antonio N. e Giuseppe G. in U re d’i cicch’ e Afr’ch’ italion’.